Morrissey segrare i antipristävling

Tidskriften Literary Review delade vid en gala förra tisdagen ut sitt pris Bad Sex in Fiction Award för 23:e året i rad. Priset uppmärksammar löjeväckande, pretentiösa eller bara torftiga skildringar av sex i roman- eller novellform. Bland pristagare tidigare år återfinns prestigefyllda namn som Tom Wolfe och Norman Mailer. Endast två kvinnor har fått priset genom åren.

I år hade Erica Jong chansen att vinna med sin bok Fear of Dying, även George Pelecanos med sin The Martini Short var nominerad. Men Morrissey, gravt förhandstippad om man ska vara ärlig, utklassade alla i en promenadseger med sin debutroman List of the Lost, en bok som inspirerat kritiker över hela världen att skriva oförstående och skeptiska recensioner.

Juryn uppges ha kommit ”i gungning” av följande passage som vi av respekt för våra läsare avstår från att översätta:

At this, Eliza and Ezra rolled together into the one giggling snowball of full-figured copulation, screaming and shouting as they playfully bit and pulled at each other in a dangerous and clamorous rollercoaster coil of sexually violent rotation with Eliza’s breasts barrel-rolled across Ezra’s howling mouth and the pained frenzy of his bulbous salutation extenuating his excitement as it whacked and smacked its way into every muscle of Eliza’s body except for the otherwise central zone.”