Om gränsen mellan det verkliga och det fabulerade
Stundvis tänker jag på en karaktär kanske som i en roman av Jon Fosse. Exentrisk och fixerad, på vissa plan närmast inlåst likt en Emily Dickinson. Han har knappt varit utanfö[…]
Visar etikett: översatt prosa
Underhållande om komplexa konflikter
Det här är den första romanen av den ryskt-moldaviskt.ukrainskt-judiskt bördige Kapitelman som ges ut på svenska. Sedan tidigare har jag hört talas om den svartsynt dråpliga skildringen […]
Konstnärligt och skarpt om krigets lägst stående offer
Den ofattbart brutala kristna terrorsekten, Herrens motståndsarmé (LRA), plågade i decennier befolkningen i norra Uganda innan en permanent vapenvila inträdde 2008. Men freden har ett pris; många av de unga flickor […]
Ger röst och namn åt inbördeskrigets offer
Vi vet en del om algeriernas frihetskrig mot Frankrike, om de år mellan 1954 och -62 då ytterst blodiga drabbningar ägde rum i det nordafrikanska landet. Däremot vet vi inte mycket om det inbö[…]
Som ett samtal med en lärd vän
En sak jag alltid uppskattat med att läsa Siri Hustvedt är hur hennes prosa – oavsett om det handlat om essäer, fackböcker, romaner eller mittemellan – givit mig en känsla av att sitta […]
En berättelse om Gaza, fördrivning och exil
När jag läste om romanen i Svensk Bokhandels katalog fick jag känslan av att den skulle utspela sig i nutid. Det gjorde den också i själva ramberättelsen, men den blev […]
Skickligt och känsligt om vetenskapens komplexitet
Bokens titel sätter ljuset på de djurarter som människan ännu inte har utplånat. Berättelsen handlar om de andra, de utraderade och döda, i synnerhet det massiva havsdäggdjuret Stellers sjö[…]
Överlevandets pris
Det går inte att förstärka detta, måste Gábor Soltán ha tänkt när han som första person sammanställde dokumentationen i arkiven över Pilkorsarnas hämningslöst […]
Noveller med oro och obehag under ytan
Samanta Schweblin osäkrar verkligheten, för fram scener och stämningar där ”något” ligger och pyr under ytan. Under berättelsens eller karaktärernas yta; scener och känslor, aningar, rädslor. […]
DDR-dilemman i sällsynt levande litterär dräkt
Brigitte Reimann var verksam i DDR, inte som oppositionell i mjugg, utan som en del av landets litterära elit och som övertygad socialist av den hårdare skolan, dock ej partimedlem i DDR-statens […]