I den isländska regissörens nya film The love that remains skildras det som återstår efter separationen. Den annorlunda arbetsprocessen river på ett frigörande sätt ner många av regissörens allvarstyngda grepp men förlorar också något essentiellt på vägen, skriver Rasmus Holm.