av ANDERS EKENBERG Italienska biskopskonferensen har nyligen beslutat om en ny översättning av mässans texter till italienska. I den återges två välkända texter, Fader vår och lovprisningen Gloria, annorlunda än […]
av STEN HIDAL Det har kommit ett motu proprio, en påvlig förordning, med titeln Magnum principium, som reglerar arbetsgången för översättning av liturgiska texter. Enligt denna förordning skall huvudansvaret […]
När texterna i den katolska liturgin översätts till de olika ländernas språk eller när tidigare översättningar bearbetas, så skall detta i framtiden ske utan ett omfattande ingripande från […]
Påven Franciskus har beslutat om ny regler för hur kyrkans liturgiska texter ska översättas. Med dessa stärker han de lokala biskopskonferensernas roll. Under lördagen offentliggjorde Vatikanen ett motu proprio, en […]