Kim Kyung Ju och Moon Chung Hee är båda prisbelönta poeter från Korea. Tisdagen den 13 maj kl. 18 får vi möjlighet att möta dem tillsammans med författarna Jesper Svenbro och Helena Boberg på Södra teatern i Stockholm då 10TAL anordnar Poetisk kvartett i samarbete med ABF Stockholm — en kväll med läsningar och musik i teaterns Södra bar. En av Sveriges främsta violinister, Anna Lindal, medverkar dessutom med solostycken. Performanceartisten Iris Smeds tolkar Kyung Ju och Chung Hees dikter till svenska. Varmt välkomna!
Moon Chung Hee, född 1947, tillhör en av sin samtids mest välkända och respekterade poeter i Korea. Hon är internationellt erkänd och belönad med en rad priser, bland annat Cikadapriset 2010, och hennes verk har översatts till ett flertal språk.
På svenska utkom Moon Chung Hees diktsamling ”Sång till gryningen” 2013 i översättning av Lars Granström på förlaget Bambulunden. Hennes författarskap utforskar symboler för kvinnlighet och kretsar ofta kring frågor rörandes kvinnors roll och (begränsade) position i samhället.
KIM KYUNG JU. FOTO: PARK CHAN WOONG
Kim Kyung Ju är född 1976 och har givit ut fyra diktsamlingar, men han skriver även essäer, dramatik, filmmanus, samt pornografiska romaner under pseudonymen Kim Don Juan.
I Korea är Kim Kyung Ju mycket populär bland yngre läsare och hans första diktsamling ”Jag är en årstid som inte finns i denna värld” (10TALs övers.) från 2006 har redan uppnått kultstatus i landet. Som författare anses han vara representativ för den unga samtida litteraturen i Korea.
Under kvällen hör vi Moon Chung Hee och Kim Kyung Ju läsa sina dikter tillsammans med en svensk skådespelare. Lyrikern, kritikern, tillika ledamot i Svenska akademien, Jesper Svenbro, läser ur sin senaste diktsamling Hill, Hill Hill och 10TALs författare Helena Boberg läser ur Sinnesvåld; hennes senaste diktsamling som belönades av Borås tidning till Årets bok 2013.
Vi får även höra en av Sveriges främsta violinister, Anna Lindal, framföra solostycken. Lindal är sedan 1995 ledamot nr 902 av Kungliga Musikaliska Akademien.
Varmt välkommen till Södra bar tisdagen den 13 maj kl 18!
Evenemanget arrangeras i samarbete med European & Asian Languages Team / Literature Translation Institute of Korea
10TAL Evenemangsverksamhet stöds av Statens Kulturråd, Stockholms stad och Stockholms Läns landsting.