En äkta pusseldetetktiv
I takt med att fjärran resmål upplevs tveksamma i tidens turbulens ökar intresset för de pärlor som det närbelägna Europa kan erbjuda. Ibland kan en roman eller en klassisk […]
Visar etikett: översatt prosa
Skickligt, men utan det mänskliga skavet
Joe (Joseph) sitter och spelar piano på flygplatser och järnvägsstationer världen över, han är sextionio år och väntar på att en särskild kvinna ska dyka upp. Hon hade sagt att […]
Noveller som tillsammans skapar en helhet
Vi befinner oss i en liten namnlös by i Lägre Beskiderna i södra Polen. Där följer vi ett antal invånare och deras liv, det är landsbygd och relativt på[…]
Om gränsen mellan det verkliga och det fabulerade
Stundvis tänker jag på en karaktär kanske som i en roman av Jon Fosse. Exentrisk och fixerad, på vissa plan närmast inlåst likt en Emily Dickinson. Han har knappt varit utanfö[…]
Underhållande om komplexa konflikter
Det här är den första romanen av den ryskt-moldaviskt.ukrainskt-judiskt bördige Kapitelman som ges ut på svenska. Sedan tidigare har jag hört talas om den svartsynt dråpliga skildringen […]
Konstnärligt och skarpt om krigets lägst stående offer
Den ofattbart brutala kristna terrorsekten, Herrens motståndsarmé (LRA), plågade i decennier befolkningen i norra Uganda innan en permanent vapenvila inträdde 2008. Men freden har ett pris; många av de unga flickor […]
Ger röst och namn åt inbördeskrigets offer
Vi vet en del om algeriernas frihetskrig mot Frankrike, om de år mellan 1954 och -62 då ytterst blodiga drabbningar ägde rum i det nordafrikanska landet. Däremot vet vi inte mycket om det inbö[…]
Som ett samtal med en lärd vän
En sak jag alltid uppskattat med att läsa Siri Hustvedt är hur hennes prosa – oavsett om det handlat om essäer, fackböcker, romaner eller mittemellan – givit mig en känsla av att sitta […]
En berättelse om Gaza, fördrivning och exil
När jag läste om romanen i Svensk Bokhandels katalog fick jag känslan av att den skulle utspela sig i nutid. Det gjorde den också i själva ramberättelsen, men den blev […]
Skickligt och känsligt om vetenskapens komplexitet
Bokens titel sätter ljuset på de djurarter som människan ännu inte har utplånat. Berättelsen handlar om de andra, de utraderade och döda, i synnerhet det massiva havsdäggdjuret Stellers sjö[…]