Överlevandets pris
Det går inte att förstärka detta, måste Gábor Soltán ha tänkt när han som första person sammanställde dokumentationen i arkiven över Pilkorsarnas hämningslöst […]
Visar etikett: översatt prosa
Noveller med oro och obehag under ytan
Samanta Schweblin osäkrar verkligheten, för fram scener och stämningar där ”något” ligger och pyr under ytan. Under berättelsens eller karaktärernas yta; scener och känslor, aningar, rädslor. […]
DDR-dilemman i sällsynt levande litterär dräkt
Brigitte Reimann var verksam i DDR, inte som oppositionell i mjugg, utan som en del av landets litterära elit och som övertygad socialist av den hårdare skolan, dock ej partimedlem i DDR-statens […]
Lättläst, finurligt med en ton av saga
Christian Kracht är en favoritförfattare sedan romanen Imperium kom på svenska 2013. Med tilltal, ingång och en stil olik någon annan har denne schweizare bit för bit karvat ut en egen, […]
Underhållande om historiskt möte i en mörk tid
I sin moderna klassiker Världen av igår (finns på samma förlag som den här boken!) nämner Stefan Zweig helt kort – närmast i förbigående – att han efter sin […]
Varje ord vägt på guldvåg
Boken om Syvert Löyning är den femte i Knausgårds ”serie” av existentiella romaner som med ”Morgonstjärnan” som plattform trampolinar sig ut i skilda riktningar. ”Nattens skola” som föregick ”Arendal” blev en […]
En föregångare inom den latinamerikanska litteraturen
Juan Rulfo är ett aktat namn bland Latinamerikas författare, länge har det sagts att han endast publicerade två böcker i mitten av 50-talet. Det handlade då om novellerna i ”Slätten […]
Får oss att känna historien
Låt mig säga det direkt – Gael Faye har skrivit en av de bästa böcker jag läst under de senaste åren. Den är otäck, den är rolig, den är skildringen […]
Frustrerande associativt berättande
Sju noveller av den bolivianska författaren Liliana Colanzi, född i Santa Cruz 1981. Sju noveller som för mig till stor del var frustrerande att läsa. Snyggt skrivna, ofta med en intressevä[…]
En oväntad vänskap och ett liv som får ny fart
Hai är en pillerknaprare som smiter från det mesta. Han säger till sin mor att han äntligen tänker ta tag i sitt liv och börja på läkarlinjen i Boston, han […]