Godbit från 50-talet på nystartat förlag
Det purfärska svenska förlaget RAND öppnar sin utgivning med en riktig godbit. En stark roman med smakfullt omslag och en författare som väcker intresse, trots att han inte publicerat sig på […]
Visar etikett: översatt prosa
En magisk by- och släktkrönika
Vi kunde lika gärna vara i Macondo, men vi befinner oss i Maran, en liten bergsby i Armenien. Armenien, det lilla landet inklämt mellan Turkiet, Georgien, Azerbajdzjan och Iran vi kanske inte hö[…]
Nervpirrande – trots att jag vet hur det går
Trots att jag är en fullblodsateist tröttnar jag aldrig på att ta del av berättelser från de religiösa böckerna, men jag föredrar omarbetade versioner framför originaltexterna. Michel Tournier […]
Om utanförskap, relationer och sorg
I Clara Obligados essä Ett hem långt hemifrån, berättas om hur det kan vara att som latinamerikanska/argentinska bo i ”moderlandet” Spanien. Hur de ofta drabbas av en rasistisk ordning jag nog […]
Satir om ideal som blir en del av ”den perfekta produkten”
På hennes sextonårsdag dödade modern demonstrativt favoritkycklingen mitt framför ögonen på Paule, sedan dess har hon inte kunnat äta kött. När modern dör har hon bott i staden i […]
Personligt om Istanbul och det egna psyket
Tezer Özlü (1943–1986) författade tre romaner, dramer och skrev essäistik innan hon dog i bröstcancer fyrtiotvå år gammal. Den nu till svenska översatta romanen (av Burcu Sahin, för Weyler fö[…]
Mångskiktat romanbygge om brittisk kolonialism i Asien
Den så kallade Ibis-trilogin är ett episkt, historiskt magnum opus som omfattar tre omfångsrika romaner: Ett hav av vallmo, En flod av rök och En våg av eld. Nu finns hela […]
Humoristiskt och djupt allvarligt om glömska och minne
Vem har inte någon gång önskat att det gick att återvända till en tid som var (eller vi i alla fall inbillar oss var) lyckligare än den vi lever i nu? Minnen […]
För att inte glömma
Fadern gick fyra år i skola och började arbeta på familjens lantegendom redan som sjuåring. Efter skolan fortsatte han med det på heltid till han hamnade på en bilverkstad, där var han […]
Högeffektivt berättande
Den isländska berättar- och litteraturtraditionen går inte bara vitt och brett i folkdjupet och långt tillbaka i historien, utan ofta utanpå det mesta. Det är den här 101 sidor korta […]